Update the connection between the marked mutants and their mutation status id and mutation id.
See Implementation
Update the connection between the marked mutants and their mutation status id and mutation id.