Update the number of tokens that are before and after the mutant.
offset of the tokens to use for content calculation
offset of the mutant
See Implementation
Update the number of tokens that are before and after the mutant.