toClangFiles

Convert to an array that can be passed on to clang to use as in-memory source code.

Trusted: operates on files handled by a VirtualFileSystem that ensues that they exists. The VFS has taken care of validating the files.