FunctionValue.remove

Remove a function from its containing module and deletes it.

@see llvm::Function::eraseFromParent()